-
1 accustomed
accustomed [əˈkʌstəmd]* * *[ə'kʌstəmd]1)to be accustomed to something/to doing — avoir l'habitude de quelque chose/de faire
to become accustomed to something/to doing — s'habituer à quelque chose/à faire
2) [manner, route] habituel/-elle -
2 become
past tense - became; verb1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) volverse, ponerse, convertirse2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) hacerse, llegar a ser3) ((with of) to happen to: What became of her son?) ser de4) (to suit: That dress really becomes her.) sentar bien, quedar bien•- becoming- becomingly
become vb1. hacerse / convertirse en / llegar a ser2. hacerse / volverse / ponerseshe became angry se puso furiosa / se enfadótr[bɪ'kʌm]1 (with noun) convertirse en, hacerse, llegar a ser■ to become a doctor/teacher hacerse médico,-a/maestro,-a2 (change into) convertirse en, transformarse en■ to become mad volverse loco,-a, enloquecer■ to become fat ponerse gordo,-a, engordar■ to become angry ponerse enfadado,-a, enfadarse■ to become sad ponerse triste, entristecerse■ to become deaf quedarse sordo,-a, ensordecerse■ to become blind quedarse ciego,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwhat has become of...? ¿qué ha sido de...?■ what has become of your sister? ¿qué ha sido de tu hermana?: hacerse, volverse, ponersehe became famous: se hizo famosoto become sad: ponerse tristeto become accustomed to: acostumbrarse abecome vt1) befit: ser apropiado para2) suit: favorecer, quedarle bien (a alguien)that dress becomes you: ese vestido te favorecep.p.(Participio pasivo de "to become")v.(§ p.,p.p.: became, become) = convenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• convertirse v.• convertirse en v.• devenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• hacerse v.• llegar a ser v.• ponerse v.• resultar v.• volverse v.bɪ'kʌm
1.
to become arrogant/distant — volverse* arrogante/distante
to become famous — hacerse* famoso
she soon became bored/tired — pronto se aburrió/se cansó
to become a lawyer — hacerse* abogado
2.
vta) ( befit) (frml) (often neg) ser* apropiado parab) ( suit) favorecer*Phrasal Verbs:[bɪ'kʌm] (pt became) (pp become)1. VI1) (=grow to be)to become ill — ponerse enfermo, enfermar
to become old — hacerse or volverse viejo
to become red — ponerse rojo, enrojecerse
it became known that... — se supo que..., llegó a saberse que...
2) (=turn into) convertirse en, transformarse enthe building has become a cinema — el edificio se ha convertido or transformado en cine
2.IMPERS VBwhat has become of him? — ¿qué ha sido de él?
what will become of me? — ¿qué será de mí?
whatever can have become of that book? — ¿dónde estará ese libro?
3.VT (=look nice on) favorecer, sentar bienBECOME, GO, GET The translation of become/go/ get depends on the context and the type of change involved and how it is regarded. Very often there is more than one possible translation, or even a special verb to translate get + ((adjective)) (e.g. get angry - enfadarse), but here are some general hints.
Become {etc} + adjective
► Use pon erse to talk about temporary but normal changes:
I got quite ill Me puse muy malo
He went pale Se puso blanco
You've got very brown Te has puesto muy moreno
He got very angry Se puso furioso ► Use vol verse to refer to sudden, longer-lasting and unpredictable changes, particularly those affecting the mind:
He has become very impatient in the last few years Se ha vuelto muy impaciente estos últimos años
She went mad Se volvió loca ► Use que dar(se) especially when talking about changes that are permanent, involve deterioration and are due to external circumstances. Their onset may or may not be sudden:
He went blind (Se) quedó ciego
Goya went deaf Goya (se) quedó sordo
Q uedar(se) is also used to talk about pregnancy:
She became pregnant (Se) quedó embarazada ► Use hac erse for states resulting from effort or from a gradual, cumulative process:
They became very famous Se hicieron muy famosos
The pain became unbearable El dolor se hizo insoportable ► Use lle gar a ser to suggest reaching a peak:
The heat became stifling El calor llegó a ser agobiante
Become {etc} + noun
► Use hac erse for career goals and religious or political persuasions:
He became a lawyer Se hizo abogado
I became a Catholic in 1990 Me hice católico en 1990
He became a member of the Green Party Se hizo miembro del Partido Verde ► Use lle gar a + ((noun)) and llegar a ser + ((phrase)) for reaching a peak after a period of gradual change. This construction is often used to talk about professional accomplishments:
If you don't make more effort, you'll never get to be a teacher Si no te esfuerzas más, no llegarás a profesor
Castelar became one of the most important politicians of his time Castelar llegó a ser uno de los políticos más importantes de su época
Football became an obsession for him El fútbol llegó a ser una obsesión para él ► Use con vertirse en for long-lasting changes in character, substance and kind which take place gradually:
Those youngsters went on to become delinquents Aquellos jóvenes se convirtieron después en delincuentes
Over the years I have become a more tolerant person Con los años me he convertido en una persona más tolerante
Water turns into steam El agua se convierte en vapor ► Use que dar(se) + ((adjective)) to talk about changes, particularly when they are permanent, for the worse and due to external circumstances. Their onset may or may not be sudden:
She became a widow (Se) quedó viuda ► To translate hav e turned into {or} have become {etc} + ((noun)) in emphatic phrases particularly about people, you can use estar hecho un(a) + ((noun)):
Juan has become a really good pianist Juan está hecho todo un pianista For further uses and examples, see become, go, get, turn* * *[bɪ'kʌm]
1.
to become arrogant/distant — volverse* arrogante/distante
to become famous — hacerse* famoso
she soon became bored/tired — pronto se aburrió/se cansó
to become a lawyer — hacerse* abogado
2.
vta) ( befit) (frml) (often neg) ser* apropiado parab) ( suit) favorecer*Phrasal Verbs: -
3 accustomed
------------------------------------------------------------[English Word] accustomed to[Swahili Word] zoevu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] become accustomed to[Swahili Word] -zoea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] become accustomed to something[Swahili Word] -tabii[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] one who is accustomed to something[Swahili Word] mzoea[Swahili Plural] wazoea[Part of Speech] noun[Derived Word] zoea, zoevu V[English Example] experienced seafarer[Swahili Example] mzoea wa bahari------------------------------------------------------------[English Word] one who is accustomed to something[Swahili Word] mzoevu[Swahili Plural] wazoevu[Part of Speech] noun[Derived Word] zoea, zoevu V[English Example] experienced seafarer[Swahili Example] mzoea wa bahari------------------------------------------------------------ -
4 accustomed
adjective (usual: his accustomed seat.) acostumbrado, de costumbre, habitualtr[ə'kʌstəmd]1 acostumbrado,-a (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grow accustomed to something acostumbrarse a algoadj.• acostumbrado, -a adj.• baqueteado, -a adj.• habituado, -a adj.• habitual adj.• usual adj.ə'kʌstəmda) ( habituated) (pred)to be accustomed to something/-ing — estar* acostumbrado a algo/+ inf
to become o get accustomed to something/-ing — acostumbrarse or habituarse* a algo/+ inf
b) (usual, customary) (before n) acostumbrado[ǝ'kʌstǝmd]ADJ acostumbrado, usual* * *[ə'kʌstəmd]a) ( habituated) (pred)to be accustomed to something/-ing — estar* acostumbrado a algo/+ inf
to become o get accustomed to something/-ing — acostumbrarse or habituarse* a algo/+ inf
b) (usual, customary) (before n) acostumbrado -
5 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vane* * *(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vaneEnglish-Danish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
6 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vane* * *(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vaneEnglish-Danish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
7 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) adquirir el hábito, acostumbrarseEnglish-spanish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
8 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) adquirir el hábito, acostumbrarseEnglish-spanish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
9 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) venja sig á; gleyma venjuEnglish-Icelandic dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
10 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) venja sig á; gleyma venjuEnglish-Icelandic dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
11 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) szokásává válikEnglish-Hungarian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
12 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) szokásává válikEnglish-Hungarian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
13 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) (des)acostumar-seEnglish-Portuguese dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
14 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) (des)acostumar-seEnglish-Portuguese dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
15 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) alışmak/alışkanlığını kaybetmekEnglish-Turkish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
16 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) alışmak/alışkanlığını kaybetmekEnglish-Turkish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
17 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) navaditi se/ odvaditi seEnglish-Slovenian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
18 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) navaditi se/ odvaditi seEnglish-Slovenian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
19 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) ottaa tavakseenEnglish-Finnish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
20 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) ottaa tavakseenEnglish-Finnish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
См. также в других словарях:
get accustomed to something — be/get accustomed to something phrase to think/start to think that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time the little luxuries to which she was accustomed accustomed to doing something: He… … Useful english dictionary
be accustomed to something — be/get accustomed to something phrase to think/start to think that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time the little luxuries to which she was accustomed accustomed to doing something: He… … Useful english dictionary
accustomed to — If you are accustomed to something, you have become familiar with it and you no longer find it strange. Accustomed to usually comes after verbs such as be , become , get , or grow . It did not get lighter but I became accustomed to the dark. I am … Useful english dictionary
accustomed — [[t]əkʌ̱stəmd[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ to n/ ing If you are accustomed to something, you know it so well or have experienced it so often that it seems natural, unsurprising, or easy to deal with. I was accustomed to being the only child at… … English dictionary
accustomed — UK [əˈkʌstəmd] / US adjective [only before noun] formal usual his accustomed seat • be/get accustomed to something to think/start to think that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time the… … English dictionary
accustomed — ac|cus|tomed [ ə kʌstəmd ] adjective 1. ) thinking that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time: the little luxuries to which she was accustomed accustomed to doing something: He had become… … Usage of the words and phrases in modern English
accustomed — adjective 1 be accustomed to (doing) sth to be used to something: He was accustomed to a life of luxury. | I m not accustomed to getting up so early. | get/grow/become accustomed to: Her eyes quickly became accustomed to the dark 2 (only before… … Longman dictionary of contemporary English
accustomed — [əˈkʌstəmd] adj be/get accustomed to sth to think that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time[/ex] He had become accustomed to living without electricity.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
become — be|come W1S1 [bıˈkʌm] v past tense became [ ˈkeım] past participle become [: Old English; Origin: becuman to come to, become , from cuman to come ] 1.) [linking verb] to begin to be something, or to develop in a particular way ▪ George became… … Dictionary of contemporary English
accustomed — ac|cus|tomed [əˈkʌstəmd] adj 1.) be accustomed to (doing) sth to be familiar with something and accept it as normal ▪ We were accustomed to working together. become/grow/get accustomed to sth ▪ Her eyes quickly became accustomed to the dark. 2.)… … Dictionary of contemporary English
accustom yourself to something — phrase to gradually start to feel that something is normal or natural She had to accustom herself to eating later in the evening. Thesaurus: to become familiar with a new situation or way of livingsynonym people who live in a particular… … Useful english dictionary